Miralek Topalek a personalizace direct mailů
Podle několika zdrojů (např. novinky.cz) zkomolil prestižní deník ve své on-line verzi jméno českého premiéra. Patrně unavený editor napsal, že se náš nejvyšší ogar jmenuje Miralek Topalek.
I přes mediální pokrytí této aférky si můžeme být jisti, že ji premiér ustojí a Le Monde bude existovat dál. Komu by ovšem komolení jmen mohlo ublížit, je každá firma rozesílající personalizované materiály.
Vlastní jméno je pravděpodobně nejoblíbenější slovo v našem slovníku. A to, co máme nejraději, také nejvíce opatrujeme. Nikdo nemá rád, když se jeho jménu “ubližuje”.
Komolením jména adresáty v podstatě urážíte, a to i špatným skloňováním, či menší nepřesností (Novák vs. Nowak, Šufajzl vs. Schufajzl).
Jaké jsou nejčastější chyby v databázích?
Abyste nemuseli po každé rozesílce psát omluvné dopisy a vymýšlet si, kdo za to tentokrát může (nejčastěji agentura!), je dobré dbát na čistotu databáze. Mezi časté chyby, se kterými jsem se setkal, patří:
- neúplné údaje,
- zkomolená jména,
- špatné skloňování jmen,
- duplicitní údaje,
- zastaralé údaje (např. úmrtí adresáta).
Vladislav Bureš – Madcow – přímo k věci
O autorovi
Vladislav Bureš — copywriter a konzultant pro přímou komunikaci. Portfolio naleznete na Madcow.cz. V případě zájmu mi napište přes kontaktní formulář nebo si mě přidejte na Twitter: @madcowcz.
